1
00:00:11,180 --> 00:00:15,100
Avez-vous tous les deux eu mal au ventre ?

2
00:00:16,340 --> 00:00:21,300
Ce devait être le champagne. 
J'ai gardé une partie du précipité.

3
00:00:26,020 --> 00:00:28,940
Il y a de la poudre dedans.

4
00:00:29,020 --> 00:00:32,660
Faites enquête.

5
00:00:32,740 --> 00:00:36,460
Et tu ne sais rien de lui, Vandenbosch ?

6
00:00:36,540 --> 00:00:43,980
Non, il prétend être de ShuiYue, 
alors ne devrions-nous pas contacter la police ?

7
00:00:44,060 --> 00:00:46,900
Nous devons d’abord enquêter nous-mêmes sur la question.

8
00:00:46,980 --> 00:00:50,460
Obtenez des photos du défilé de mode.

9
00:00:50,540 --> 00:00:55,660
Découvrez Instagram, 
blogueurs, réseaux sociaux.

10
00:00:55,740 --> 00:00:59,580
Nous ne savons absolument rien 
à propos de lui "Vandenbosch" !

11
00:01:13,980 --> 00:01:17,180
Bonjour, Vandenbosch.

12
00:01:18,380 --> 00:01:21,260
Bonjour, petite dame.

13
00:01:22,900 --> 00:01:25,820
Comme tu étais bon hier.

14
00:01:28,780 --> 00:01:31,540
Je peux être encore meilleur.

15
00:01:40,660 --> 00:01:43,140
Ce doit être Kaj.

16
00:02:18,260 --> 00:02:21,500
-Ça s'est bien passé ? 
-Oui. Ils se sont bien amusés.

17
00:02:21,580 --> 00:02:24,500
-Et ils se sont endormis à la fin ? 
- Je ne pense pas.

18
00:02:24,580 --> 00:02:27,740
-On a fait une nuit blanche. 
-Est-ce que ça s'appelle le Lac de Garde ?

19
00:02:27,820 --> 00:02:31,300
- Le lac de Garde ? 
-Vous avez une caravane.

20
00:02:31,380 --> 00:02:36,980
Non, nous n'avons pas de voiture, alors... 
Il s'est effondré l'année dernière.

21
00:02:37,060 --> 00:02:40,500
Mon pote a une Audi A6 
à vendre. Tout en cuir.

22
00:02:40,580 --> 00:02:43,060
Noir mat, style Batmobile. 
Était-ce quelque chose ?

23
00:02:43,140 --> 00:02:46,260
J'ai des difficultés avec mes finances, 
mais je reviendrai.

24
00:02:46,340 --> 00:02:50,340
Oui bien sûr. 
Nous allons chez les dinosaures. Dites au revoir gentiment.

25
00:02:50,420 --> 00:02:51,820
A plus, Kaj.

26
00:02:53,580 --> 00:02:56,300
- Merci pour ça, Jeppe.
-Ça devrait être une autre fois.

27
00:03:02,900 --> 00:03:05,260
Vous n'avez pas dormi du tout ?

28
00:03:05,340 --> 00:03:08,220
Nous avons bu du Monster.

29
00:03:08,300 --> 00:03:10,740
Mais vous êtes-vous bien amusé ?

30
00:03:12,020 --> 00:03:17,180
-Pourquoi as-tu regardé un film d'horreur ? 
-Mini et Pelle voulaient le voir.

31
00:03:17,260 --> 00:03:19,820
Alors il faut faire attention, 
ce que vous voulez voir.

32
00:03:19,900 --> 00:03:23,700
- De quoi s'agissait-il ? 
- Il n'a plus besoin d'y penser.

33
00:03:23,780 --> 00:03:29,380
Pourquoi pas? Peut-être que c'est 
très bien d'en parler.

34
00:03:29,460 --> 00:03:34,820
Il s'agissait d'un clown, 
qui attrapait des enfants.

35
00:03:34,900 --> 00:03:39,340
Il les a tués et mangés.

36
00:03:39,420 --> 00:03:43,940
Un garçon a eu le bras arraché

37
00:03:44,020 --> 00:03:47,140
d'un sans tête.

38
00:03:53,740 --> 00:03:58,660
-Alors tu dois parler. 
- C'est dur quand on a 10 ans.

39
00:03:58,740 --> 00:04:02,700
- Pour parler à ces garçons. 
- Alors ils m'appellent "poulet".

40
00:04:02,780 --> 00:04:06,940
-Précis. 
-Non, ce sont tes amis.

41
00:04:07,020 --> 00:04:11,540
Ensuite, nous devons parler à la mère de Pelle 
et découvrez si elle est d'accord avec…

42
00:04:11,620 --> 00:04:14,060
Vous n'avez rien à dire.

43
00:04:14,140 --> 00:04:18,660
Je dois demander aux autres parents, 
si tu peux regarder ces films.

44
00:04:18,740 --> 00:04:22,220
- Il ne faut rien dire ! 
- Ce n'est pas le cas, chérie.

45
00:04:22,300 --> 00:04:25,900
Allez-y doucement. Alors...

46
00:04:27,060 --> 00:04:30,460
Ça doit être bon, non ?

47
00:04:33,180 --> 00:04:36,700
Amande, 
nous sommes si proches de Fournier.

48
00:04:36,780 --> 00:04:41,300
Et maintenant tu as invité ShuiYue 
pour une réunion cet après-midi ?

49
00:04:42,660 --> 00:04:45,700
Les Français viennent plus tard.
Que vas-tu leur dire ?

50
00:04:45,780 --> 00:04:48,700
Amande ? Que veux-tu?

51
00:04:55,660 --> 00:04:58,940
Alors Amanda nous fait asseoir 
contre ShuiYue ?

52
00:04:59,020 --> 00:05:00,940
Je ne le sais pas.

53
00:05:01,020 --> 00:05:04,900
- Mieux vaut le découvrir. 
-D'accord.

54
00:05:04,980 --> 00:05:08,220
Je ne veux pas te voir avant Amanda 
ont signé le contrat.

55
00:05:08,300 --> 00:05:10,660
nous serons 
aussi longtemps que nécessaire.

56
00:05:10,740 --> 00:05:13,500
Poussez-la à la réunion aujourd'hui !

57
00:05:13,580 --> 00:05:16,980
Absolument. Merci.

58
00:05:27,540 --> 00:05:32,820
Le message était clair. Nous ne devons pas 
perdre Amanda, surtout pas contre ShuiYue.

59
00:05:32,900 --> 00:05:36,060
Faut-il rester à Copenhague ?

60
00:05:38,020 --> 00:05:41,780
Pourquoi tout le monde 
si occupé avec les Scandinaves ?

61
00:05:41,860 --> 00:05:45,260
Le tout nouveau nordique... 
C'est froid, plat comme une crêpe.

62
00:05:45,340 --> 00:05:50,460
-Il pleut et neige constamment... 
-D'accord ! Mais nous avons besoin d'Amanda.

63
00:05:51,260 --> 00:05:54,420
Avez-vous peur de Fournier ?

64
00:05:54,500 --> 00:05:57,980
Tu aurais aussi peur, 
si tu avais vu la même chose que moi.

65
00:05:58,060 --> 00:06:00,700
Fournier obtient ce qu'il veut.

66
00:06:06,540 --> 00:06:09,380
...projet révisé de fusion...

67
00:06:09,460 --> 00:06:11,020
Éric ?

68
00:06:11,100 --> 00:06:13,180
As-tu appelé ?

69
00:06:13,260 --> 00:06:16,540
J'ai trouvé des e-mails 
entre Amanda et Fournier.

70
00:06:16,620 --> 00:06:21,620
Leur prix est de 50 millions d'euros. 
Vous devez faire correspondre cela à la réunion.

71
00:06:22,580 --> 00:06:26,220
-Et leur contrat. 
-D'accord.

72
00:06:27,820 --> 00:06:30,580
Cette langue...

73
00:06:30,660 --> 00:06:36,380
« La référence aux statuts 
se référer à la loi..."

74
00:06:36,460 --> 00:06:39,260
Je suis complètement déconnecté.

75
00:06:39,340 --> 00:06:42,660
- Tu aurais dû y penser. 
- Je vais trouver quelque chose.

76
00:06:42,740 --> 00:06:48,700
Non, il faut en être capable. Amandine 
et son arrière-pays doit mordre.

77
00:06:48,780 --> 00:06:53,820
-On ne peut pas improviser. 
-Avec qui as-tu épousé ?

78
00:06:55,420 --> 00:07:00,300
Non, les gens tu dois t'asseoir 
face, cette langue peut-elle. Éric !

79
00:07:00,380 --> 00:07:04,260
Nous organisons également une fête suspendue.

80
00:07:06,340 --> 00:07:09,220
- Salut, Amandine. 
- Est-ce que je dérange ?

81
00:07:09,300 --> 00:07:13,300
- Non, ça va parfaitement. 
-D'accord, je peux emprunter ta carte ?

82
00:07:13,380 --> 00:07:15,380
Oui, juste un instant.

83
00:07:15,460 --> 00:07:19,580
Guillaume, 
Je vais juste y aller pendant deux minutes.

84
00:07:20,980 --> 00:07:23,740
Juste une minute, Amanda.

85
00:07:23,820 --> 00:07:26,700
Merci beaucoup pour hier.

86
00:07:27,940 --> 00:07:31,380
Oui, c'était tellement amusant.

87
00:07:31,460 --> 00:07:33,980
Je suis désolé si je…

88
00:07:34,820 --> 00:07:36,740
Bon sang.

89
00:07:38,420 --> 00:07:42,100
Ensuite, je suis seul.

90
00:07:42,180 --> 00:07:45,900
Je voulais juste t'entendre…

91
00:07:47,020 --> 00:07:50,780
J'ai invité Vandenbosch 
de ShuiYue ici.

92
00:07:50,860 --> 00:07:55,220
C'est bien. C'est excitant.

93
00:07:55,300 --> 00:07:58,220
Mais les gens de Fournier estiment que

94
00:07:58,300 --> 00:08:03,180
que nous fermons ce commerce. 
Est-ce que parler à ShuiYue était une erreur ?

95
00:08:04,860 --> 00:08:09,500
Ne vous sentez pas mal à ce sujet. 
Tenez votre rendez-vous avec Vandenbosch.

96
00:08:10,820 --> 00:08:15,700
je sais bien 
cela demande beaucoup de courage de votre part.

97
00:08:15,780 --> 00:08:21,180
Je ne sais pas où je vais 
avec l'entreprise, moi-même, tout...

98
00:08:21,260 --> 00:08:24,220
J'ai essayé ça tellement de fois.

99
00:08:24,300 --> 00:08:27,940
J'ai eu beaucoup de doutes 
ce que j'allais faire de ma vie.

100
00:08:28,820 --> 00:08:30,740
Peut-être que Damien a raison.

101
00:08:31,780 --> 00:08:34,740
Peut-être que je devrais l'être 
content que Fournier...

102
00:08:34,820 --> 00:08:37,780
Amandine, arrête. Quelle heure est-il?

103
00:08:38,780 --> 00:08:40,700
- À 14 ans. 
-Guillaume ?

104
00:08:42,740 --> 00:08:45,780
À quelle heure était le rendez-vous avec Morten ?

105
00:08:45,860 --> 00:08:51,500
- À 13 heures. 
- Ne devrais-je pas reporter mon rendez-vous ?

106
00:08:51,580 --> 00:08:53,660
-Alors je peux m'asseoir avec toi. 
-Non.

107
00:08:53,740 --> 00:08:55,940
Amanda, arrête tout de suite. Guillaume.

108
00:08:57,980 --> 00:09:02,780
Dis à Morten et Tonja, 
qu'ils doivent le gérer sans moi.

109
00:09:02,860 --> 00:09:05,500
Compris.

110
00:09:05,580 --> 00:09:07,620
J'y vais, Amanda.

111
00:09:07,700 --> 00:09:11,940
Ensuite, nous sommes testés, 
si Vandenbosch est sérieux.

112
00:09:12,020 --> 00:09:13,940
Merci beaucoup.

113
00:09:14,020 --> 00:09:16,860
-Merci! 
- C'était si peu. À bientôt.

114
00:09:17,740 --> 00:09:19,260
Bonjour.

115
00:09:48,460 --> 00:09:53,700
« La référence aux statuts 
se référer à la loi..."

116
00:10:37,580 --> 00:10:42,900
- Désolé. 
- Nous l'avons vu en ligne. est-ce que tu vis là

117
00:10:42,980 --> 00:10:46,820
Non, non, je devais juste...

118
00:10:50,700 --> 00:10:55,740
- Ça a l'air plus haut. 
- Ça a l'air cool. Nous achetons ça.

119
00:11:01,140 --> 00:11:03,620
Regardez les fenêtres.

120
00:11:04,780 --> 00:11:09,780
Pas pour interférer, mais ça 
le vendre, c'est de la connerie.

121
00:11:09,860 --> 00:11:13,700
-Avez-vous vu le rapport d'état ? 
- Il y a quelque chose qui ne va pas ?

122
00:11:13,780 --> 00:11:18,540
Avant l’arrivée du chauffage urbain, 
le dépôt pétrolier du quartier ici.

123
00:11:18,620 --> 00:11:23,580
-Ils l'appellent "Dunken". 
- Cela ne dit rien sur le pétrole.

124
00:11:23,660 --> 00:11:28,380
Ma sœur l'a suggéré. Elle est sortie
parce que son mari est avocat.

125
00:11:28,460 --> 00:11:34,820
Il l'a réparé. C'est sympa ici. 
Mes deux enfants ont grandi ici.

126
00:11:34,900 --> 00:11:40,220
Beaucoup de belles maisons, 
mais je resterais loin de ça.

127
00:11:40,300 --> 00:11:44,980
- C'était joli sur les photos. 
-Oui, c'est vrai.

128
00:11:45,060 --> 00:11:49,420
C'est une vie pleine de paiements 
sur une maison qui ne peut être vendue.

129
00:11:49,500 --> 00:11:53,860
Une telle chose peut détruire 
une famille et un mariage.

130
00:12:05,780 --> 00:12:09,340
-Merci pour ça. 
-Même merci.

131
00:12:45,340 --> 00:12:49,860
C'est celui de Fournier 
offre d'achat pour Amanda.

132
00:12:49,940 --> 00:12:52,420
Nous devons correspondre à cela, 
mais cette langue ici :

133
00:12:52,500 --> 00:12:56,860
« Toute la législation subordonnée 
selon… »

134
00:12:56,940 --> 00:13:00,740
-Kaudervalsk. Nous avons trois heures. 
- Comment l'avez-vous obtenu ?

135
00:13:00,820 --> 00:13:06,700
- C'est profondément confidentiel. 
-Nina est dans l'ordinateur d'Amanda.

136
00:13:06,780 --> 00:13:11,820
Notre plan est, 
qu'Amanda devrait nous choisir nous et ShuiYue.

137
00:13:11,900 --> 00:13:17,900
Les Français la récupèrent 
pour quatre millions d'euros.

138
00:13:17,980 --> 00:13:20,980
Alors je vais avoir Amanda.

139
00:13:21,860 --> 00:13:26,900
Mais alors « subordonné » ! 
Ils découvrent que je bluffe.

140
00:13:26,980 --> 00:13:30,540
- Tu ne fais pas ça d'habitude ? 
- Oui, mais pas maintenant.

141
00:13:30,620 --> 00:13:34,820
-Avec mon cœur et tout ce qui est possible. 
-Tu te souviens de méditer ?

142
00:13:34,900 --> 00:13:36,660
Oui...

143
00:13:37,660 --> 00:13:40,500
-Tu vas seulement la rencontrer ? 
-Non.

144
00:13:40,580 --> 00:13:44,300
Esther dit qu'elle viendra
avec sa compagne et un avocat.

145
00:13:44,380 --> 00:13:47,940
Nina a été trompée, 
mais de leur côté de la table.

146
00:13:48,020 --> 00:13:52,060
-Tu ne peux pas venir seul. 
- J'ai Patrick avec moi.

147
00:13:52,140 --> 00:13:55,180
ShuiYue rejoindra 
leur responsable des acquisitions.

148
00:13:55,260 --> 00:13:57,300
Je ne l'ai pas.

149
00:14:06,140 --> 00:14:08,900
Mads, tu connais cette langue.

150
00:14:16,220 --> 00:14:20,580
Mon entreprise vend pour 
un montant en millions à trois chiffres.

151
00:14:20,660 --> 00:14:22,700
Oui.

152
00:14:25,020 --> 00:14:28,340
- Je ne dois pas être reconnu. 
-Je vais te masquer.

153
00:14:28,420 --> 00:14:33,660
Je dirige la réunion. Tu dois juste 
asseyez-vous là et ayez l'air réel.

154
00:15:00,260 --> 00:15:02,860
Bonne journée!

155
00:15:03,820 --> 00:15:06,220
-M. Vandenbosch, bienvenue... 
-Amande.

156
00:15:06,300 --> 00:15:08,380
...à Amandine.

157
00:15:08,460 --> 00:15:11,860
- Content de te voir. 
-Merci.

158
00:15:13,220 --> 00:15:16,980
J'ai amené mon assistant, 
Jan, et c'est...

159
00:15:17,860 --> 00:15:20,060
Matthieu. Matthieu Conrad. 
Ravi de vous rencontrer.

160
00:15:20,140 --> 00:15:23,260
Ravi de vous rencontrer. Venez.

161
00:15:23,340 --> 00:15:25,820
Absolument.

162
00:15:27,820 --> 00:15:30,860
Bien.

163
00:15:30,940 --> 00:15:34,140
C'est bien ici, n'est-ce pas ?

164
00:15:34,220 --> 00:15:38,820
J'adore cet endroit. 
C'est beau ici !

165
00:15:38,900 --> 00:15:41,740
C'est tellement cru et qu'est-ce que c'est ?

166
00:15:41,820 --> 00:15:44,580
C'est un morceau de 
ma pente au Groenland,

167
00:15:44,660 --> 00:15:47,660
où on cueille angélique 
aux produits.

168
00:15:47,740 --> 00:15:51,740
- Peut-être qu'on devrait... 
-Oui, bien sûr.

169
00:15:51,820 --> 00:15:57,300
M. Haitao est tellement excité 
à cette réunion.

170
00:15:57,380 --> 00:15:59,180
Moi aussi.

171
00:15:59,260 --> 00:16:03,340
Et quand M. Haitao est excité,

172
00:16:03,420 --> 00:16:07,780
est-il prêt à te donner 
une précieuse poignée de main.

173
00:16:07,860 --> 00:16:11,820
Ce pays a tellement 
belles femmes. Vous trois...

174
00:16:11,900 --> 00:16:16,140
M. Vandenbosch, je suis désolé 
pour t'arrêter et aller droit au but,

175
00:16:16,220 --> 00:16:20,140
mais nous devons nous assurer que ce n'est pas le cas 
ne sont que des platitudes et des mots doux.

176
00:16:20,220 --> 00:16:22,860
Alors avant d'aller plus loin,

177
00:16:22,940 --> 00:16:27,460
à quel point cette poignée de main est-elle précieuse alors ?

178
00:16:27,540 --> 00:16:32,620
Bonne approche, Damien. 
Nous entamons les négociations sur...

179
00:16:33,980 --> 00:16:36,820
75 millions.

180
00:16:36,900 --> 00:16:39,220
C'est en couronne danoise ?

181
00:16:39,300 --> 00:16:43,940
Non, Danish Crown fabrique 
bacon de porcs morts.

182
00:16:44,020 --> 00:16:50,620
Nous parlons ici de beauté. 
75 millions d'euros.

183
00:16:53,620 --> 00:16:56,980
- C'est un joli numéro. 
-Plus que ça.

184
00:16:57,060 --> 00:16:58,580
-Excusez-nous. 
-Absolument.

185
00:16:58,660 --> 00:17:00,780
J'adore écouter votre langue.

186
00:17:00,860 --> 00:17:05,060
Damien, ça fait une demi-heure de plus 
que notre ami français.

187
00:17:05,140 --> 00:17:11,340
Nous avons besoin de voir quelque chose de concret aujourd'hui, 
si nous devons disposer de l'autre.

188
00:17:11,420 --> 00:17:15,580
Il y a des choses boueuses là-dedans 
le contrat que je veux annuler avec jura.

189
00:17:15,660 --> 00:17:20,220
Puis-je, n'est-ce pas ? 
J'ai quelques questions.

190
00:17:20,300 --> 00:17:22,540
Oui.

191
00:17:25,900 --> 00:17:29,460
Nous sommes fortement intéressés par 
pour protéger la marque Amanda

192
00:17:29,540 --> 00:17:33,940
tout au long de la chaîne d'approvisionnement, 
production et commercialisation.

193
00:17:34,020 --> 00:17:37,140
Quelles sont les modalités ?

194
00:17:37,220 --> 00:17:41,340
Janvier? Les conditions sont excellentes.

195
00:17:41,420 --> 00:17:45,380
Dans ce... 
contrat légal....

196
00:17:45,460 --> 00:17:50,220
- Qu'est-ce que tu as ?
- La législation est... oui ?

197
00:17:50,300 --> 00:17:52,660
Écoutez ici.

198
00:17:52,740 --> 00:17:56,980
La marque Amanda n'est pas qu'un nom, 
Vous pouvez l'utiliser comme vous le souhaitez.

199
00:17:57,060 --> 00:18:01,060
- Je n'accepterai pas ça. 
-Bien sûr que non, chérie.

200
00:18:01,140 --> 00:18:04,820
Nous le sommes... et laissez-moi juste... 
Merci, Jan.

201
00:18:04,900 --> 00:18:08,140
Nous... je veux juste...

202
00:18:17,180 --> 00:18:21,140
ShuiYue est intégré verticalement.

203
00:18:21,220 --> 00:18:24,580
Nous fabriquons, distribuons, 
commerçant et vendeur.

204
00:18:24,660 --> 00:18:30,700
Mais Amanda représente les visionnaires 
et des décisions créatives.

205
00:18:30,780 --> 00:18:34,460
Qu’en est-il des décisions financières ?

206
00:18:34,540 --> 00:18:36,780
Jan, s'il te plaît.

207
00:18:38,180 --> 00:18:42,220
Il est clairement indiqué dans la convention d'actionnaires,

208
00:18:42,300 --> 00:18:46,220
que tu obtiennes une autorité totale, 
en ce qui concerne la définition

209
00:18:46,300 --> 00:18:49,540
et positionnez Amanda.

210
00:18:49,620 --> 00:18:52,780
Vous offrez 
une convention d'investissement de 10%

211
00:18:52,860 --> 00:18:55,020
du prix d'achat ?

212
00:18:56,060 --> 00:19:00,180
Oui. Nous veillerons 
une trésorerie solide

213
00:19:00,260 --> 00:19:03,140
pour que tu puisses développer 
la marque Amanda et les produits,

214
00:19:03,220 --> 00:19:09,060
selon vos souhaits... Amanda.

215
00:19:31,300 --> 00:19:34,340
Je suis tellement contente que tu sois venu.

216
00:19:34,420 --> 00:19:39,980
- Bien sûr. 
-Que dois-je dire à Fournier ?

217
00:19:40,060 --> 00:19:45,220
Disons que vous avez reçu une meilleure offre. 
Il n’y a aucun doute.

218
00:19:45,300 --> 00:19:48,620
Non, d'accord.

219
00:19:53,300 --> 00:19:56,260
Restez près d'elle aujourd'hui.

220
00:19:59,700 --> 00:20:02,540
Êtes-vous fou, à quel point Mads était gros.

221
00:20:02,620 --> 00:20:06,340
Oui, heureusement pour vous. 
Vous auriez pu me prévenir.

222
00:20:06,420 --> 00:20:11,220
- Il connaissait cette langue.
- Tu aurais pu étudier les devoirs.

223
00:20:11,300 --> 00:20:17,460
Pas de projet ce soir. Tu dois sortir 
à deux Français et les accrocher.

224
00:20:17,540 --> 00:20:21,060
-Oui bien sûr. 
-Patrick ?

225
00:20:22,700 --> 00:20:27,900
Beaucoup dépend de vous. Les Français 
doivent découvrir qu'ils peuvent avoir Amanda.

226
00:20:27,980 --> 00:20:31,420
-Oui, oui. Il a été reçu. 
-Bien.

227
00:20:34,300 --> 00:20:39,580
-Qu'y avait-il ? Vous étiez nerveux. 
- Non, alors.

228
00:20:39,660 --> 00:20:44,500
- Oui, alors. 
- Non, vraiment pas.

229
00:20:46,780 --> 00:20:50,180
Nous l'avons eue !

230
00:20:50,260 --> 00:20:53,660
-Mère! 
- J'arrive maintenant, Kaj.

231
00:20:54,540 --> 00:20:57,940
Je descends et fais du shopping.

232
00:20:58,020 --> 00:21:01,860
-Qui est-ce? 
- Connu. L'artisan.

233
00:21:01,940 --> 00:21:05,220
-Avec une offre pour refaire la maison. 
-Maintenant?

234
00:21:05,300 --> 00:21:08,220
je veux avoir réglé 
une évaluation en cours.

235
00:21:08,300 --> 00:21:11,140
Tu ne devrais pas tirer sur l'ours ? 
avant de vendre la peau ?

236
00:21:11,220 --> 00:21:14,980
Alors la maison là-bas sera vendue 
juste sous notre nez.

237
00:21:15,060 --> 00:21:19,700
Dix ans s'écoulent avant que cela n'arrive 
une telle maison à vendre à nouveau.

238
00:21:19,780 --> 00:21:22,260
Dans peu de temps, nous en aurons 15 millions.

239
00:21:23,060 --> 00:21:26,380
-Mère. 
-Viens maintenant ! Ensuite, nous pourrons adhérer.

240
00:21:26,460 --> 00:21:29,780
J'ai juste besoin de parler à Kenned.

241
00:21:31,300 --> 00:21:35,660
Content que tu puisses venir. 
Je veux démarrer un courtier.

242
00:21:35,740 --> 00:21:39,820
Il y avait juste ça avec le tuyau 
du temps avec le lave-vaisselle.

243
00:21:39,900 --> 00:21:43,300
Pouvez-vous le fermer un peu plus joliment ?

244
00:21:43,380 --> 00:21:47,100
Je pensais que tu allais construire 
et avoir des toilettes en or.

245
00:21:47,180 --> 00:21:51,700
Beaucoup de choses se sont passées. Nous allons essayer 
vendre et descendre du train.

246
00:21:51,780 --> 00:21:54,380
Oui, merci.

247
00:21:56,700 --> 00:21:58,220
C'est toujours de la triche.

248
00:21:58,300 --> 00:22:01,620
Organiser le pire, 
donc ça ne traîne pas.

249
00:22:01,700 --> 00:22:04,780
J'ai demandé à mon mari de 
pour le réparer, mais cela n'arrive pas.

250
00:22:04,860 --> 00:22:08,780
Leur tuyauterie est soit 
pas intelligent. Vous devriez le faire faire.

251
00:22:08,860 --> 00:22:14,660
- Mais nous devons avancer. 
-Et quand les nouveaux propriétaires le découvriront ?

252
00:22:14,740 --> 00:22:17,540
Eh bien, ils ont 
une assurance changement de propriétaire.

253
00:22:17,620 --> 00:22:22,220
Non, la responsabilité incombe au vendeur, 
si le vendeur a connaissance du dommage.

254
00:22:22,300 --> 00:22:24,660
Je ne savais pas que c'était là.

255
00:22:24,740 --> 00:22:28,340
je viens de dire 
que ta tuyauterie...

256
00:22:28,420 --> 00:22:31,300
Combien, Kenned ?

257
00:22:35,140 --> 00:22:37,940
- Ce ne sera pas un compte. 
-Mère!

258
00:22:38,020 --> 00:22:40,420
J'arrive maintenant !

259
00:22:40,500 --> 00:22:44,260
Vous venez de proposer un prix. 
Quand pouvez-vous commencer ?

260
00:22:48,500 --> 00:22:52,260
-Voir. 
-David Vandenbosch.

261
00:22:52,340 --> 00:22:54,740
Personne ne sait rien de lui.

262
00:22:54,820 --> 00:22:59,140
Plusieurs médias écrivent, 
il est de ShuiYue.

263
00:23:04,020 --> 00:23:07,780
Vérifiez si nous pouvons tracer son téléphone.

264
00:23:07,860 --> 00:23:13,900
Exécutez une reconnaissance faciale. 
Nous devons trouver Vandenbosch.

265
00:23:21,380 --> 00:23:24,420
Ressentez tout le corps

266
00:23:24,500 --> 00:23:28,180
avec vigilance et dignité.

267
00:23:28,260 --> 00:23:31,900
Tournez votre attention profondément vers l'intérieur

268
00:23:31,980 --> 00:23:36,180
et sentir que tu es un 
avec tout votre corps.

269
00:23:58,060 --> 00:24:00,420
Installez-vous confortablement.

270
00:24:01,500 --> 00:24:06,740
Chaque respiration est une nouvelle respiration.

271
00:24:15,580 --> 00:24:19,420
Votre corps respire et vous en faites l'expérience.

272
00:24:27,580 --> 00:24:31,340
Remarquez, 
que tu respires.

273
00:24:37,180 --> 00:24:40,700
Sentez votre respiration.

274
00:24:42,980 --> 00:24:45,580
Sans l'affecter.

275
00:24:54,820 --> 00:25:00,100
Derrière le nombril il y a un doré, 
fleur de lotus brillante.

276
00:25:09,380 --> 00:25:11,420
Salut Jacqueline.

277
00:25:15,700 --> 00:25:18,220
Salut Patrick.

278
00:25:19,660 --> 00:25:22,620
- Erik n'était-il pas à la maison ? 
- Visiblement non.

279
00:25:24,340 --> 00:25:27,220
Est-il malade ? 
Pourquoi était-il à l'hôpital ?

280
00:25:27,300 --> 00:25:29,500
Je ne le sais pas.

281
00:25:31,220 --> 00:25:37,100
Nous devons obtenir les Français 
payer pour récupérer Amanda.

282
00:25:44,820 --> 00:25:49,340
Jacqueline je sais 
que tu m'as tout donné et tout appris,

283
00:25:49,420 --> 00:25:54,700
tu as pris soin de moi 
puis j'ai tout pris et nous nous sommes enfuis…

284
00:25:54,780 --> 00:25:58,260
- Oui. 
-Oui.

285
00:25:59,420 --> 00:26:02,540
Maintenant, vous avez rencontré l'amour.

286
00:26:03,780 --> 00:26:07,220
Ensuite, vous en rencontrez 
des choix quelque peu étranges.

287
00:26:12,300 --> 00:26:15,980
- Maintenant tu es dedans. 
- Eh bien, oui...

288
00:26:16,060 --> 00:26:19,340
Vous m'avez bien appris.

289
00:26:19,420 --> 00:26:23,460
Votre Ivo sait-il ce que vous faites ?

290
00:26:24,820 --> 00:26:27,340
Non, et il doit 
n'ai rien à savoir.

291
00:26:27,420 --> 00:26:30,500
Je ne peux vous dire qu'une chose.

292
00:26:30,580 --> 00:26:35,580
Tu ne peux pas dire 
aimer sans honnêteté.

293
00:26:39,740 --> 00:26:43,900
Dis-leur que je veux savoir 
quand nous pourrons nous installer.

294
00:26:43,980 --> 00:26:46,780
-Oui, oui. 
-Bien.

295
00:26:47,860 --> 00:26:53,420
Jeppe leur avait donné des boissons énergisantes 
et puis ils avaient vu un film d'horreur.

296
00:26:53,500 --> 00:26:58,500
-Non. 
- Ouais. Le quai a été complètement détruit.

297
00:26:58,580 --> 00:27:04,820
Pelle a dit quand Jeppe devait le faire
en les conduisant au rallye, il a fait un 180.

298
00:27:04,900 --> 00:27:07,580
Quoi ? A-t-il fait un 180 ?

299
00:27:07,660 --> 00:27:11,380
- J'en parle à Pelle. 
-Tu viens à la réunion des parents ?

300
00:27:11,460 --> 00:27:16,060
-Oui. 
- Je vais le chercher là-bas. 180 !

301
00:27:16,140 --> 00:27:18,740
Nous avons une responsabilité 
pour les enfants des uns et des autres.

302
00:27:18,820 --> 00:27:21,780
Expliquez de quoi vous parlez.

303
00:27:21,860 --> 00:27:24,700
Vous devez vous détendre.

304
00:27:26,660 --> 00:27:28,900
Savez-vous ce qui se passe ?

305
00:27:28,980 --> 00:27:32,700
Je pensais qu'elle voulait vendre à 
Fournier, mais maintenant ce sera ShuiYue.

306
00:27:32,780 --> 00:27:35,940
Elle ne me dit pas tout donc…

307
00:27:36,020 --> 00:27:41,180
- Nous sommes conduits. 
-Oui, mais je ne sais rien.

308
00:27:58,820 --> 00:28:03,460
Dit-elle aux Français, 
avait-elle reçu une meilleure offre ?

309
00:28:03,540 --> 00:28:08,820
Je ne sais pas, mais ils se ressemblaient 
quelqu'un qui pouvait crier en partant.

310
00:28:08,900 --> 00:28:10,740
Graisse.

311
00:28:10,820 --> 00:28:15,820
- Nous nous rapprochons. Bien joué, chérie. 
- Oui, bon sang.

312
00:28:15,900 --> 00:28:18,620
Il y a une très mauvaise ambiance 
à cause de vous deux.

313
00:28:18,700 --> 00:28:24,500
Bientôt, mon père rend Amanda 
à Fournier, alors tout le monde sera content.

314
00:28:24,580 --> 00:28:28,900
N'était-ce pas amusant de voir maman et 
le père lui a-t-il donné de l'essence en costume complet ?

315
00:28:28,980 --> 00:28:33,620
- Je dois juste me rappeler... 
-Et Patricia quand tu seras parti ?

316
00:28:33,700 --> 00:28:38,300
Amanda pense que vous êtes de bons amis. 
C'est sociopathique.

317
00:28:41,900 --> 00:28:47,620
Rappelez-vous de quoi nous avons parlé 
mardi. Vous en souvenez-vous ?

318
00:28:47,700 --> 00:28:49,860
- Pellé ? 
-Non.

319
00:28:49,940 --> 00:28:52,580
-Mini ? 
-Non.

320
00:28:52,660 --> 00:28:55,980
Personne ne peut s'en souvenir. 
C'est de la communication.

321
00:28:56,060 --> 00:29:03,220
Kaj est le skipper. Mini sont ses yeux. 
Vous devez communiquer avec Kaj, n'est-ce pas ?

322
00:29:03,300 --> 00:29:06,980
Bien. Venez, continuons.

323
00:29:07,060 --> 00:29:09,500
Allez.

324
00:29:09,580 --> 00:29:16,020
J'ai vendu un billet de loterie pour 1000 
DKK au riche ami de mes parents.

325
00:29:16,100 --> 00:29:18,620
-Poulet. 
-Quoi?

326
00:29:18,700 --> 00:29:21,180
Pourquoi as-tu bavardé avec ta mère ?

327
00:29:21,260 --> 00:29:25,180
Pelé ! Mini-! 
Que fais-tu? Viens maintenant !

328
00:29:25,260 --> 00:29:28,940
Nous communiquons.

329
00:29:29,020 --> 00:29:31,420
-Poulet. 
-Poulet.

330
00:29:46,060 --> 00:29:49,500
Je suis désolé que quelqu'un 
au bureau, on s'ennuie,

331
00:29:49,580 --> 00:29:54,860
mais moi et ma mère nous affrontons 
un roi soleil français gourmand,

332
00:29:54,940 --> 00:29:58,900
qui ont soumis des femmes à un lavage de cerveau 
pensant qu'ils doivent utiliser sa crème empoisonnée.

333
00:29:58,980 --> 00:30:01,820
Nous faisons tout pour 
pour vous donner une belle vie.

334
00:30:01,900 --> 00:30:04,420
-En parlant de... 
-Quand vais-je finir ?

335
00:30:04,500 --> 00:30:07,780
Bientôt. Alors nous restons 
à maman et papa encore.

336
00:30:07,860 --> 00:30:10,460
Je retourne au lycée.

337
00:30:10,540 --> 00:30:14,180
Je ne veux pas d'une coupure de merde, 
si je vais étudier le droit.

338
00:30:14,260 --> 00:30:17,980
-Tu vas étudier le droit ? 
-Oui.

339
00:30:18,780 --> 00:30:23,500
- La loi... 
-Tais-toi. Je serai absolument fier.

340
00:30:25,660 --> 00:30:29,100
Je vais probablement t'aider 
avec examen.

341
00:30:29,180 --> 00:30:31,500
Je dois aussi dire quelque chose.

342
00:30:31,580 --> 00:30:34,940
-Jacqueline m'a demandé de dire... 
-Quand lui as-tu parlé ?

343
00:30:35,020 --> 00:30:37,500
Elle était là. Elle veut juste s'installer.

344
00:30:37,580 --> 00:30:41,020
Nous avons presque fini, 
puis Jacqueline récupère son argent.

345
00:30:41,100 --> 00:30:45,700
- Ensuite, tu reviens au lycée. 
-Hé, chérie. Il y a beaucoup de nourriture.

346
00:30:45,780 --> 00:30:49,820
-Avez-vous faim? 
-Pourquoi as-tu dû dire quelque chose ?

347
00:30:49,900 --> 00:30:53,300
-Quoi? 
- Ils m'appellent de toutes sortes de choses.

348
00:30:53,380 --> 00:30:57,380
On m'appelle poulet. 
Tu ne pourrais pas intervenir ?

349
00:30:57,460 --> 00:31:02,020
Bébé, je dois intervenir 
quand tu regardes des films d'horreur,

350
00:31:02,100 --> 00:31:05,220
boissons énergisantes et course dans la voiture de Jeppe.

351
00:31:05,300 --> 00:31:08,940
Je suis ta mère et une mère 
doit s'occuper de son enfant.

352
00:31:09,660 --> 00:31:12,100
Fais-moi un câlin.

353
00:31:27,620 --> 00:31:31,820
Esther, nous essayons 
pour fonder une bonne famille.

354
00:31:31,900 --> 00:31:34,100
Super, papa.

355
00:31:40,900 --> 00:31:44,260
- Nous devons nous préparer. 
-Oui.

356
00:31:46,980 --> 00:31:51,580
Je peux rester aussi 
vraiment en colère contre maman et papa.

357
00:31:51,660 --> 00:31:55,420
Ce ne sont pas toujours de bons parents.

358
00:31:56,300 --> 00:32:00,140
Mais malheureusement nous pouvons 
ne les échangez pas.

359
00:32:01,980 --> 00:32:07,740
Esther est probablement aussi confrontée à un dilemme. 
Comme dans Le Parrain...

360
00:32:07,820 --> 00:32:13,340
Il boxe avec un spécial 
héritage social de sa famille.

361
00:32:14,660 --> 00:32:18,300
Il faut qu'il reste allumé tout le temps, 
pour que nous puissions communiquer.

362
00:32:18,380 --> 00:32:19,700
Êtes-vous partant ?

363
00:32:23,780 --> 00:32:27,140
Une réaction pas trop violente. 
Il faut que cela soit crédible.

364
00:32:27,220 --> 00:32:31,820
Quand je viens de droite, ça suit 
la tête, et la même chose à gauche.

365
00:32:31,900 --> 00:32:34,540
Il doit rester complètement lâche.

366
00:32:35,100 --> 00:32:37,620
Comme ça. 
Ou est parti. Très bien.

367
00:32:37,700 --> 00:32:44,020
Cette pilule de sang doit se trouver en dessous 
la lèvre supérieure. Ne le cassez pas prématurément.

368
00:32:44,100 --> 00:32:47,700
Après que je t'ai battu, tu es seul 
avec eux, et ensuite c'est ton travail

369
00:32:47,780 --> 00:32:49,900
pour leur dire la vérité 
à propos de Vandenbosch.

370
00:32:49,980 --> 00:32:55,340
Les Français doivent comprendre, David 
est si loin qu'ils peuvent l'acheter.

371
00:33:00,780 --> 00:33:03,220
C'est un désastre.

372
00:33:04,700 --> 00:33:08,140
Que penses-tu qu'il fasse ?

373
00:33:08,220 --> 00:33:11,500
Je n'ose pas y penser.

374
00:33:14,140 --> 00:33:17,980
- Ils sont prêts. 
- Je ne trouve pas la pilule.

375
00:33:18,060 --> 00:33:20,820
-Il est dans ta poche ? 
- Je le pensais.

376
00:33:20,900 --> 00:33:23,460
Patrick, c'est maintenant.

377
00:33:24,100 --> 00:33:25,820
Es-tu là?

378
00:33:25,900 --> 00:33:29,340
David, écoute-moi.

379
00:33:29,420 --> 00:33:33,620
Votre travail est de se taire 
et fais ce que je dis !

380
00:33:33,700 --> 00:33:35,340
-Oui. 
-Merci.

381
00:33:35,420 --> 00:33:38,940
Désolé pour le dérangement. 
Un double whisky, mon ami.

382
00:33:39,020 --> 00:33:41,860
Merci. Pouvez-vous appeler un taxi ?

383
00:33:41,940 --> 00:33:45,100
-Écoutez-moi. 
- Appelez un taxi.

384
00:33:45,180 --> 00:33:50,540
Je ne te couvre plus. 
Que dois-je dire à M. Haitao ?

385
00:33:50,620 --> 00:33:53,540
Ne dites rien à M. Haitao !

386
00:33:58,540 --> 00:34:02,220
Il vient de dire : 
"Ne dites rien à M. Haitao."

387
00:34:06,500 --> 00:34:09,780
- Tu ferais mieux... 
- Oh, bon sang !

388
00:34:09,860 --> 00:34:13,260
-Tu m'as frappé. 
- Il faut que ça ait l'air bien.

389
00:34:21,500 --> 00:34:23,940
Gin tonic, s'il vous plaît.

390
00:34:26,460 --> 00:34:28,500
Merci.

391
00:34:31,580 --> 00:34:34,340
Et la facture.

392
00:34:35,620 --> 00:34:39,540
- Désolé. est-ce que tu vas bien 
- Je vais bien, merci.

393
00:34:39,620 --> 00:34:44,540
- Que fait votre partenaire ?
- Ce n'est pas mon pote.

394
00:34:44,620 --> 00:34:50,780
-Qu'est-ce qu'il est alors ? 
- Il est loin.

395
00:34:50,860 --> 00:34:53,740
Il s'appelle David Vandenbosch. 
Il travaille pour ShuiYue.

396
00:34:53,820 --> 00:34:57,940
Pourquoi tu me poses des questions ? 
à propos de lui si vous le connaissez ?

397
00:34:58,020 --> 00:35:00,740
Merci.

398
00:35:00,820 --> 00:35:05,980
Je suppose que vous n'êtes pas d'accord. 
De quoi s’agissait-il ?

399
00:35:06,060 --> 00:35:09,900
Nous travaillons dans le même secteur. 
Nous sommes juste gentils.

400
00:35:16,020 --> 00:35:20,500
- Tu ne dois le dire à personne. 
- Non, bien sûr que non.

401
00:35:21,820 --> 00:35:26,060
Vandenbosch est une superstar 
dans le monde de la beauté.

402
00:35:26,140 --> 00:35:31,460
Mais il a un côté sombre. 
Il a un problème de jeu.

403
00:35:31,540 --> 00:35:34,340
Il trouve des parties de poker partout.

404
00:35:34,420 --> 00:35:39,020
Han monsieur sikkert 10.000 euros seulement. 
La semaine dernière à Berlin

405
00:35:39,100 --> 00:35:41,220
15 000 euros. Il est absolument incroyable.

406
00:35:41,300 --> 00:35:45,660
- C'est un accro au jeu. 
-Oui, c'est un vrai Ludoman.

407
00:35:45,740 --> 00:35:51,180
Il a une famille. je sais 
sa femme et ses enfants. Une charmante famille.

408
00:35:51,260 --> 00:35:53,540
Il leur ment.

409
00:35:53,620 --> 00:35:55,660
C'est bien, Patrick.

410
00:35:55,740 --> 00:35:58,700
Ved du, om hr. Haitao est-ce là ?

411
00:35:58,780 --> 00:36:03,660
M. Hai... Non. Vandenbosch 
bruger penge fra firmaet,

412
00:36:03,740 --> 00:36:06,060
et je dois vivre pendant des heures. Haitao.

413
00:36:06,140 --> 00:36:09,060
Vandenbosch doit 
quatre millions d'euros

414
00:36:09,140 --> 00:36:12,660
aux triades de Pékin, 
et ils le poursuivront.

415
00:36:12,740 --> 00:36:16,620
Han kan ikke skaffe pengene.
C'est absolument impossible.

416
00:36:18,940 --> 00:36:21,780
Ved du, pourquoi han tog poule?

417
00:36:24,620 --> 00:36:26,340
Casino.

418
00:36:28,980 --> 00:36:31,220
Amusez-vous bien.

419
00:36:31,300 --> 00:36:34,460
Bon travail, Patrick ! 
Nous prenons le relais maintenant.

420
00:36:47,740 --> 00:36:49,020
Oui.

421
00:37:06,020 --> 00:37:07,140
J'arrive.

422
00:37:20,620 --> 00:37:22,140
Appelez.

423
00:37:23,900 --> 00:37:25,500
Pli.

424
00:37:25,580 --> 00:37:27,700
Appel.

425
00:37:27,780 --> 00:37:29,460
Vérifier.

426
00:37:40,540 --> 00:37:42,340
Pari.

427
00:37:46,140 --> 00:37:48,540
Ils te regardent maintenant, Erik.

428
00:37:48,620 --> 00:37:51,500
Maintenant, tu dois tout perdre. Allez-y à fond.

429
00:37:55,500 --> 00:38:00,100
- Tout est compris. 
-Du har deres fulde opmærksomhed.

430
00:38:03,860 --> 00:38:05,380
En appel.

431
00:38:18,420 --> 00:38:20,940
Affrontement, s'il vous plaît.

432
00:38:23,940 --> 00:38:27,060
Vous vous couchez.

433
00:38:27,140 --> 00:38:29,140
C'est maintenant.

434
00:38:30,500 --> 00:38:32,820
Jetez les cartes !

435
00:38:41,060 --> 00:38:46,540
Erik, le skal se creuse tabe alt. 
Vous défaussez ces cartes.

436
00:38:49,540 --> 00:38:52,140
-Putain! 
- Tais-toi, M.

437
00:38:53,460 --> 00:38:56,100
Pisse! Oui, oui, ça va.

438
00:39:00,980 --> 00:39:03,500
Profitez du jeu.

439
00:39:06,420 --> 00:39:09,540
- J'ai eu une salle comble. 
-Ils sont juste derrière toi.

440
00:39:09,620 --> 00:39:13,300
-M. Vandenbosch?
-David Vandenbosch ?

441
00:39:13,380 --> 00:39:16,740
Vous travaillez pour ShuiYue, 
et nous sommes de Fournier.

442
00:39:16,820 --> 00:39:19,420
-Et? 
-Alors...

443
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
M. Vandenbosch...

444
00:39:21,540 --> 00:39:23,340
-M. Vandenbosch. 
-Oui.

445
00:39:23,420 --> 00:39:27,820
-Que voulez-vous de moi? 
- Nous savons que vous avez des ennuis.

446
00:39:27,900 --> 00:39:32,540
Peut-être pouvons-nous aider. nous savons 
que vous jouez et que vous avez beaucoup perdu.

447
00:39:32,620 --> 00:39:35,220
Oui, je joue ! 
La vie est une question de paris.

448
00:39:35,300 --> 00:39:38,540
- "La vie est un mirage". 
- Calme-toi, Erik.

449
00:39:38,620 --> 00:39:43,740
-Peut-être qu'on peut t'aider. 
-Aide-moi? Impossible.

450
00:39:43,820 --> 00:39:48,740
D'accord? Tout cela n'est qu'un mensonge. Toi, moi 
Fournier, ShuiYue, tous ces imbéciles.

451
00:39:48,820 --> 00:39:51,540
L'industrie de la beauté. 
Tout cela n'est que mensonge, fille des impôts.

452
00:39:51,620 --> 00:39:55,940
Nous vendons nos crèmes de jour, 
crèmes anti-rides et nuit.

453
00:39:56,020 --> 00:39:59,540
Nous faisons sentir le parfum aux gens, 
mais pourquoi ? Pour la beauté ?

454
00:39:59,620 --> 00:40:04,540
Non! La beauté est pour les amoureux stupides 
et des poètes. C'est une mascarade.

455
00:40:04,620 --> 00:40:08,900
C'est l'avidité, tous les péchés capitaux.

456
00:40:08,980 --> 00:40:12,340
Tellement gentil, Al Pacino. 
Mais venons au fait.

457
00:40:12,420 --> 00:40:15,580
Peut-être avez-vous envie de changer de jeu ?

458
00:40:16,620 --> 00:40:18,940
Je n'ai rien avec quoi jouer.

459
00:40:20,140 --> 00:40:21,660
Vous avez Amanda.

460
00:40:21,740 --> 00:40:23,220
Tel.

461
00:40:23,300 --> 00:40:27,060
- Mettez-la sur la table. 
- Eh bien, je suis avec toi.

462
00:40:27,140 --> 00:40:30,140
M. Fournier veut Amanda.

463
00:40:34,940 --> 00:40:39,020
Vous devez quatre millions d'euros. 
Si nous les payons,

464
00:40:39,100 --> 00:40:42,820
tu dis à Amanda
il n'y a pas d'accord.

465
00:40:44,380 --> 00:40:47,020
What are you doing, Erik? 
Maintenant, dis oui !

466
00:40:48,580 --> 00:40:51,220
Jouons au curling.

467
00:40:51,300 --> 00:40:53,020
Pas de curling maintenant, bébé.

468
00:40:53,100 --> 00:40:57,740
Une pierre vous bloque le chemin, 
et vous le supprimerez.

469
00:40:57,820 --> 00:40:59,700
Quel est le prix ?

470
00:40:59,780 --> 00:41:02,740
M. Vandenbosch. Cinq millions ?

471
00:41:02,820 --> 00:41:08,180
If I have anything, Mr. Fournier 
veut, il paiera...

472
00:41:08,260 --> 00:41:10,300
Five million is just fine.

473
00:41:13,260 --> 00:41:14,500
Six millions d'euros.

474
00:41:14,580 --> 00:41:16,460
Quoi?

475
00:41:16,540 --> 00:41:17,860
Éric !

476
00:41:18,620 --> 00:41:22,020
I'm letting go of Amanda, 
pour qu'il puisse l'avoir.

477
00:41:26,260 --> 00:41:29,380
This is our way to Amanda.

478
00:41:30,260 --> 00:41:35,860
We're talking to Mr. Fournier 
et arrange tout.

479
00:41:35,940 --> 00:41:39,740
Merveilleux.
Il y a un pont près de mon hôtel

480
00:41:39,820 --> 00:41:43,980
à Christianshavn 
à Sankt Annæ Gade.

481
00:41:44,060 --> 00:41:50,060
Retrouvez-moi là-bas à quatre heures avec l'argent, 
ou vous perdez la partie.

482
00:41:50,140 --> 00:41:54,740
- Nous arrivons. 
-Bien, merci. Tais-toi maintenant.

483
00:42:06,580 --> 00:42:10,420
J'ai une chambre d'hôtel à proximité.

484
00:42:10,500 --> 00:42:14,860
Dans un quartier ombragé, 
mais c'est plutôt sympa.

485
00:42:14,940 --> 00:42:17,780
Et je suis si seul.

486
00:42:17,860 --> 00:42:21,940
Tu vois cette bague à mon doigt ?

487
00:42:22,020 --> 00:42:24,820
Je ne vois pas de bague.

488
00:42:50,340 --> 00:42:52,620
S'il obtient…

489
00:42:54,860 --> 00:42:57,340
S'il obtient six millions d'euros, 
va-t-il accepter…

490
00:42:57,420 --> 00:43:01,380
Non, personne ne m’oblige à faire quoi que ce soit.

491
00:43:01,460 --> 00:43:04,020
C'est le seul moyen 
pour faire venir Amanda.

492
00:43:06,260 --> 00:43:08,820
Préparez l'avion privé demain matin.

493
00:43:08,900 --> 00:43:11,620
Je prends l'avion pour Copenhague.

494
00:43:46,820 --> 00:43:50,020
Textes de : Jakob Jensen 
www.plint.com

